There is not a single update, version or translation of the Bible in the last 2021 years which has ever denied that:
1. Jesus was crucified
2. Jesus is the Son of God
Also if Christians have changed the Bible, why have Jews (who are custodians of the Old Testament) never complained of Christians changing the Old Testament in their updates, versions and translations?
There are probably over 7130 languages in the world and it would be welcome if there were as many Bible translations so that those who know only those languages can UNDERSTAND the message of God and not just RECITE a foreign language they do not understand. This is the case with the Qur’an where only 15% of Muslims can both speak and read Arabic in which the Qur’an is written.
One can read across many English versions of the Bible and the MESSAGE is essentially the same. One may say “He walked to the river” and another “He went to the river”. There are no theological differences between the two!
I am not an English native too and yet the verses from the first chapter of Genesis up to the last book of the Bible are the same as the ones in the Bible written in my native language or the Greek gospel which was “between the hands” of Christians during the time of Muhammad. The claim that versions or translations of the Bible have corrupted the message of the Bible is simply mischievous.
The English language alone has changed dramatically over the last 1000 years hence one will find many English translations but won’t find any version or translation which says Jesus was not crucified or is not the Son of God.